"block explorer](https://mempool.space/). `ord` interacts with `bitcoind`, so "
"you should leave `bitcoind` running in the background when you're using "
"`ord`."
msgstr ""
"coincida con el recuento de bloques en un explorador de bloques como "
"[el explorador de bloques mempool.space](https://mempool.space/). `ord` "
"interactúa con `bitcoind`, así que debes dejar `bitcoind` ejecutándose en "
"segundo plano mientras estés usando `ord`."

#: src/guides/inscriptions.md:88
msgid "Installing `ord`"
msgstr "Instalación de ord"

#: src/guides/inscriptions.md:91
msgid ""
"The `ord` utility is written in Rust and can be built from "
"[source](https://github.com/ordinals/ord). Pre-built binaries are available "
"on the [releases page](https://github.com/ordinals/ord/releases)."
msgstr ""
"La utilidad `ord` está escrita en Rust y puede ser construida desde el "
"[código fuente](https://github.com/ordinals/ord). Los binarios preconstruidos están disponibles en la página de [lanzamientos](https://github.com/ordinals/ord/releases)."