msgstr ""
"`—config` 옵션은 `ord` 뒤에 오지만 `server` 하위 명령 앞에 온다는 점을 유의하"
"자."

#: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/moderation.md:35
msgid "`ord` must be restarted in to load changes to the config file."
msgstr "구성 파일의 변경 사항을 로드하려면 `ord`를 다시 시작해야 한다."

#: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/moderation.md:37
msgid "`ordinals.com`"
msgstr "`ordinals.com`"

#: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/moderation.md:40
msgid ""
"The `ordinals.com` instances use `systemd` to run the `ord server` service, "
"which is called `ord`, with a config file located at `/var/lib/ord/ord.yaml`."
msgstr ""
"`ordinals.com` 인스턴스는 `systemd`를 사용하여 `ord`라고 하는 `ord server` 서"
"비스를 실행하며, 구성 파일은 `/var/lib/ord/ord.yaml`에 있다."

#: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/moderation.md:43
msgid "To hide an inscription on `ordinals.com`:"
msgstr "`ordinals.com`에서 인스크립션을 숨기려면:"

#: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/moderation.md:45
msgid "SSH into the server"
msgstr "SSH 사용하여 서버에 접속한다"

#: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/moderation.md:46
msgid "Add the inscription ID to `/var/lib/ord/ord.yaml`"